Daniele D'Aguanno è ricercatore di Linguistica italiana dal 2018. Il 5 ottobre 2020 ha ottenuto l'abilitazione nazionale alle funzioni di professore universitario di seconda fascia per il settore concorsuale 10/F3, "Linguistica e filologia italiana".

Si è laureato nel 2002 in Lettere presso l'Università di Roma "La Sapienza" (tesi in Storia della lingua italiana) e nel 2006 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca presso l'Università della Basilicata (corso di dottorato in "Lingua, testo e forme della scrittura"). Durante il secondo anno del corso di dottorato ha collaborato alla redazione del dizionario storico TLIO (Tesoro della lingua delle origini) presso l'istituto del Centro Nazionale delle Ricerca OVI ("Opera del vocabolario italiano"). 

Dal 2008 al 2014 è stato titolare del laboratorio di italiano scritto presso il Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università di Napoli "L'Orientale". Presso lo stesso Dipartimento ha cominciato a insegnare Linguistica italiana in qualità di professore a contratto nell'anno accademico 2013-14 ed è stato dal 2014 al 2018 assegnista di ricerca (progetto "Sintassi e forme della narrazione/esposizione nelle traduzioni bibliche dei secoli XVI e XVIII). Dal 2010 al 2015 ha anche insegnato Lingua italiana in qualità di professore a contratto Lingua italiana presso la Facoltà di Interpretariato e traduzione dell'Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). 

Dal 2006 al 2014 ha collaborato al Progetto Lingua Italiana della Società Dante Alighieri (come responsabile per la certificazione di competenza in lingua italiana per stranieri PLIDA).